Dernier pique-nique estival du CCMP | Last Summer Picnic-Potluck

English follows Le Comité des citoyen.ne.s de Milton-Parc organise son 3e pique-nique d’éducation populaire de l’été, sur le thème “L’économie sociale: différents projets pour Milton-Parc… et au-delà!”. Comment pouvons-nous construire une économie démocratique dirigée par la communauté? Comment pouvons-nous créer de la richesse dans la communauté et créer des emplois pour chacun? Pouvons-nous avoir des … Continue reading

Pique-nique estival du CCMP 2/3 | Summer Picnic-Potluck

Le Comité des citoyen.ne.s de Milton-Parc organise son 2e pique-nique d’éducation populaire de l’été, sur le thème « Le partage du quartier avec la communauté itinérante de Milton-Parc », avec comme conférencières invitées Su Tardif, de Solidarité Milton-Parc, ainsi qu’Anna Aude de ‘Native Harm Reduction Project’ (sera bilingue, mais la majeure partie du contenu sera … Continue reading

Avertissement! Match des Alouettes, 20 juillet

Avertissement de bruit et d’achalandage élevé : match des Alouettes de Montréal Quand? Ce samedi 20 juillet 2019, de 13h30 à 19h30 Où? Au stade Percival-Molson de McGill, 475 avenue des Pins, et parc adjacent Ce samedi 20 juillet prochain aura lieu le 2e match de la saison régulière des Alouettes, l’équipe de football canadien … Continue reading

Pique-nique estival du CCMP 1/3 | Summer Picnic-Potluck

Le Comité des citoyen.ne.s de Milton-Parc organise son premier pique-nique d’éducation populaire de l’été, sur le thème «La participation des citoyens à la démocratie municipale», avec l’invitée spéciale Cathy Wong, conseillère de ville élue du district Peter-McGill, arrondissement Ville-Marie, et présidente du conseil municipal de la Ville de Montréal ! L’événement débutera à 18h30 par … Continue reading

Fondons le PARC Léo-Pariseau! | Help Fund Leo-Pariseau PARK!

Un espace vert 🌲 cher aux citoyens de Milton-Parc se situe au carrefour des rues Parc, des Pins et Léo-Pariseau. Mais ce n’est pas un parc… il s’agit pour le moment d’un simple espace vert. 🍂 La différence entre ces termes concerne le zonage urbain au niveau municipal de ce terrain. Pour nous, il s’agit … Continue reading

Tours guidés de Milton-Parc 2019 | Milton-Parc Guided Tours 2019

La Communauté Milton-Parc, en collaboration avec le Comité des citoyen.ne.s de Milton-Parc, vous présentent l’édition 2019 de ses tours guidés estivaux! Réservez dès maintenant votre moment favori pour découvrir la richesse historique de notre quartier, tant sur les plans de ses luttes sociales que de son architecture. Tous les détails ci-dessous. Inscriptions : ccmp.miltonparc@gmail.com Activité … Continue reading

le racisme et la discrimination systémiques

15 mai : séance d’information à 19 h À PROPOS    |   PUBLICATIONS   |   ACCÈS UNIVERSEL Voici une vidéo qui présente les requérants du droit d’initiative, ainsi que des personnes rencontrées par l’OCPM lors de la préparation de la consultation.   (cliquez sur l’image ci-dessous pour voir la vidéo Youtube : les sous-titres sont disponibles en français … Continue reading

Possibilités d’emploi

Deux jeunes organisatrices/teurs communautaires au Comité de citoyen.nes de Milton-Parc (financé par Emplois d’été Canada) Qu’est-ce que le Comité des citoyen.nes de Milton-Parc ? Le Comité des citoyen.nes de Milton-Parc (CCMP-MPCC) est une organisation de citoyens du quartier qui fait de l’éducation populaire, de la mobilisation et de la défense des droits sur les questions … Continue reading

Un article très intéressant sur la manière dont Airbnb provoque une pénurie de logements dans notre quartier

Pour lire un article très intéressant sur la manière dont airbnb est à l’origine d’une pénurie de logements dans la région, cliquez sur ce lien.

Tribute to Lucia Kowaluk from Riel Roussopoulos

Riel Roussopoulos presents a video tribute to his recently deceased mother, Lucia Kowaluk, the well-known social activist who helped save the Milton-Park community in Monteal. To view the video, please click this link:  https://youtu.be/2fomGR1BTxI

Invitation au mémorial de Lucia Kowaluk

  Dimanche le 17 février à partir de 15h à l’Hôtel-Dieu Lucia Kowaluk est décédée paisiblement dans Milton Parc, à Montréal, à 21h40 vendredi le 1 février, 2019. Une cérémonie aura lieu afin de lui rendre hommage: Dimanche le 17 février de 15h à 18h à l’auditorium Jeanne-Mance dans l’Hôtel-Dieu (rue St-Urbain au coin de St-Cuthbert). Tout le … Continue reading

Dispo Respo

DispoRespo fournit un service de collecte carbo-neutre du 27 avril au 6 mai pour tous les articles ménagers indésirables. Ceux-ci sont ensuite centralisés et triés avant d’être donnés à deux organismes de bienfaisance, Renaissance et LeChaînon. Ces organisations utilisent les revenus provenant de la vente de ces articles pour aider respectivement l’intégration à l’emploi et … Continue reading

EduPop 25 mars: Femmes et travail // EduPop March 25th: Women and Work

English below. Femmes et travail : de la ménagère à la première mairesse de Montréal Rendez-vous le dimanche 25 mars à 16h00 au Centre Communautaire de l’ARMP, 3590 Jeanne Mance – Galeries du Parc. 16h00 : Conférences et discussion avec Camille Robert (l’auteure) et Maeva Vilain (conseillère d’arrondisement) 17h30 : Repas communautaire 18h00 : Film … Continue reading

EduPop février : Notre assiette est-elle pleine? Solutions locales // Is our plate full? Local solutions for food security

English message will follow Atelier d’Éducation populaire   Notre assiette est-elle pleine? Solutions locales pour la sécurité et l’autonomie alimentaire Rendez-vous le dimanche 25 février à 16h00 au Centre Communautaire de l’ARMP, 3590 Jeanne Mance – Galeries du Parc. 16h00 : Présentation 16h15 : Activité interactive 17h00 : Conférences et discussion 18h00 : Repas communautaire … Continue reading

Nourrir le quartier, nourrir la ville

Samedi le 20 janvier, Visite à l’Écomusée : “Nourrir le quartier, nourrir la ville” // Visit to the Écomusée: “Feed the Neighbourhood, Feed the City”

ENGLISH BELOW Samedi 20 janvier 2018 de 12h à 15h30 : Visite communautaire et discussion sur les questions alimentaires à l’exposition de l’Écomusée : ” Nourrir le quartier, nourrir la ville “ « Nourrir le quartier, nourrir la ville » est une excellente exposition sur l’histoire de l’industrie alimentaire à Montréal. C’est une exposition temporaire … Continue reading

Une nouvelle année en bonne compagnie! // A new year in good company!

Le comité des citoyennes et des citoyens de Milton Parc a organisé un party du nouvel an le 31 décembre dernier pour souligner l’arrivée de 2018 et du début des festivités du 50e anniversaire de sa fondation. Plus d’une quarantaine de personnes se sont réunies dans les locaux de la rue du Parc malgré l’hiver … Continue reading

Deux membres de la communauté Milton-Parc ont interpellé les élus sur l’avenir de l’Hôtel-Dieu lors du conseil de ville de lundi (21 août)

  Lucia Kowaluk milite depuis des années pour la construction d’immeubles de logements abordables de type coopératif sur le site de l’Hôtel-Dieu et pour la conversion d’anciens pavillons hospitaliers en logements communautaires. (photo d’archives : Simon Van Vliet) La militante Lucia Kowaluk a commencé par saluer le Plan d’action de la Stratégie centre-ville, dévoilé la … Continue reading

Andy, Stitchy and Jimi enjoying the sun in Parc Léo Pariseau

Andy Rahal with his dogs Stitchy and Jimi enjoying the sunshine in Parc Léo-Pariseau. He agrees that this downton oasis should be preserved as a park for all humans and canines to enjoy.

Canada: Passé, Présent et Futur

Canada: Passé, présent et futur | Samedi 1er juillet 2017, 11h à 17h | Parc Léo-Pariseau (coin d’avenues des Pins et du Parc)   Solidarité Communautaire – Building Community (le sous-comité d’éducation populaire du Comité Citoyen de Milton Parc) vous invite à une journée alternative du Canada !! Il y aura de la musique autochtone, … Continue reading

Our event at Parc Léo-Pariseau featured in The Gazette

By Christine Muschi from The Gazette, April 22, 2017 ” Montrealers celebrate Earth Day, march for science From planting trees to bike sales to drumming circles and potlucks, Montrealers participated in worldwide Earth Day celebrations on Saturday. Despite the rain, about 100 people — from young children to senior citizens — gathered at Léo-Pariseau Park … Continue reading

Pétition: Zonage ”Parc” pour l’espace Léo-Pariseau / ”Park” zoning for Leo-Pariseau space

Pétition destinée au conseil d’arrondissement du Plateau Mont-Royal Nous, les soussignés, citoyens de Montréal, demandons au conseil d’arrondissement du Plateau Mont-Royal, et durant cette année électorale, de modifier à nouveau le zonage de l’espace vert situé sur le côté Est de l’avenue du Parc, au bas de l’avenue des Pins, liées par Léo-Pariseau (Parc Léo-Pariseau), … Continue reading

Assemblée Publique sur l’avenir de l’Hôtel Dieu est un franc success / Public meeting about the future of Hôtel Dieu is a big success

Depuis 2013, des organismes tels que le Centre des Femmes de Montréal, la Coalition Communautaire Milton Parc, le Chaînon, la Mission Old Brewery, l’Atelier Habitation Montréal, l’Action Solidarité Grand-Plateau, la firme Rayside Labossière Architectes, et plus de 50 autres, se sont mobilisés pour d’abord s’opposer à la vente des immeubles de l’Hôtel-Dieu au privé, et … Continue reading

AGA CCMP 2016 / 2016 MPCC AGM

TOUS LES CITOYENS DE MILTON PARC SONT INVITÉS À ASSISTER À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU COMITÉ DES CITOYENS DE MILTON PARC Le 31 mars 2016, à 18 h 30 Sous-sol, église Notre‑Dame‑de‑la‑Salette 3535 avenue du Parc ALL CITIZENS OF MILTON PARC ARE INVITED TO ATTEND THE MILTON PARC CITIZENS COMMITTEE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY March 31, … Continue reading

Hommage à Joseph Baker, architecte

The homage for the architect Joseph Baker will be the 7th of March 2016 at 5 pm at the School of Architecture at McGill.

Terres Urbaines: Une discussion de la ville et la propriété / Urban Land: A discussion on the city and property

There is now a video available of the panel on YouTube: Il y a un vidéo de la discussion sur YouTube: Urban Land: Private Ownership, Public Ownership or Community Ownership A discussion on the city and property – the cases of Milton-Parc and Benny Farm Urban Land: Private Ownership, Public Ownership or Community Ownership A … Continue reading

Public Consultation on Climate Change organized by the Office de consultation publique de Montréal

Here is the document concerning the Public Consultation on Climate Change organized by the Office de consultation publique de Montréal. “In what way does combatting climate change concern cities? Three-quarters of the population of developed countries live in urban environments. It is therefore important to contemplate the reduction of greenhouse gases from that perspective. In … Continue reading

Fête des voisins 2015

The Fête des voisins is back! It takes place on June 6th and is an opportunity for the MPCC to collect some money by offering the sale of items that you, its members, have graciously given. Do you have good quality clothes to give? Have you remodeled your kitchen or reduced your library? In order … Continue reading

Projection Le prix à payer / Showing of The Price We Pay

Trailer of “The Price We Pay” above Bonjour Milton-Parc! Si vous avez manqué le documentaire « Le prix à payer » dans les cinémas, vous avez la chance de le voir lors d’une projection spéciale organisée pour les résidents de Milton-Parc. Où? Cinéma du Parc Quand? Le dimanche 24 mai2015 À quelle heure ? 12 h 30 (midi … Continue reading

Opinion: Urban growth in Montreal belongs in the central part of the city

The following opinion piece was written by Lucia Kowaluk and published on page A19 of the 2015 February 25th Montreal Gazette. It is also available online here. Two articles in the Feb. 10 edition of the Montreal Gazette — “Critics predict traffic nightmares,” on a proposed housing development in Pierrefonds; and “T. M. R. mega … Continue reading

Compte-rendu de l’assemblée publique/Lucia’s Report

Aux membres de la Coalition Milton-Parc, de La Coalition Sauvons les 5 sites hospitaliers et du Comité des citoyens et citoyennes de Milton-Parc  Assemblée publique Coalition Sauvons les 5 sites hospitaliers   Compte-rendu de Lucia Kowaluk — 19 novembre 2014     L’assemblée publique tenue le 13 novembre dernier par la Coalition Sauvons les 5 … Continue reading

Graffiti: Milton-Parc’s Gallery of Shame

About ten days ago, the tag pictured on the brick wall went up, just behind where the borough had put two permanent garbage bins at the end of a lane in Milton-Parc. Yesterday someone set fire to one of the containers and all the garbage that was overflowing from it, and the fire completely consumed … Continue reading

Le Parc Oxygène dans les médias

Des résidents du Plateau-Mont-Royal gardent espoir de voir le parc Oxygène préservé, un espace vert situé sur la rue Hutchison, entre l’avenue des Pins et la rue Prince-Arthur. Le mois passé, l’arrondissement a accordé un permis de construction au propriétaire du terrain. Dans une lettre ouverte, le comité Sauvons le parc Oxygène, espère sensibiliser les … Continue reading

Les élus du Plateau annoncent une consultation pour le grand-public sur l’Hôtel-Dieu

MONTRÉAL, le 17 mars 2014 /CNW Telbec/ – Le maire de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Luc Ferrandez, et le conseiller de la Ville du district de Jeanne-Mance, Alex Norris, annoncent la tenue d’une consultation publique locale sur l’avenir de l’Hôtel-Dieu et de l’Institut thoracique de Montréal le 26 mars de 19 h à 21 h, au … Continue reading

La sauvegarde de l’Hôtel-Dieu en direct sur MAtv

Deux porte-paroles de la Coalition communautaire Milton-Parc en entrevue sur MONTRÉALITÉ Isabelle Richard, chargée de développement à l’Atelier habitation Montréal et Suzanne Bourret, coordonnatrice à Rue des Femmes Voici une entrevue sur la sauvegarde de l’Hôtel-Dieu en direct sur MAtv, animé par Katerine-Lune Rollet, avec Suzanne Bourret, coordonnatrice de l’organisme de Rue des Femmes, et … Continue reading

Le Devoir: “Fermer l’Hôtel-Dieu est-il une bonne idée?”

Le possible changement de vocation de l’hôpital montréalais récemment rénové soulève des inquiétudes Article paru dans Le Devoir, le 5 mars 2014 | Amélie Daoust-Boisvert http://www.ledevoir.com/societe/sante/401744/fermer-l-hotel-dieu-est-il-une-bonne-idee L’hôpital de Jeanne Mance1642 : Arrivée de Jeanne Mance à Montréal, alors Ville-Marie, avec Paul de Chomedey de Maisonneuve. Rapidement, elle fonde un premier hôpital. Il se dressait sur … Continue reading

“Excellent meeting!” Compte-rendu de Jean-Pierre Daubois, conseiller CSN

“Il me fait plaisir de vous rapporter que la première véritable assemblée publique citoyenne en défense de l’Hôtel-Dieu a eu lieu hier soir à l’initiative du Comité Citoyen Milton-Parc.  Et quel meeting ! La discussion fut riche et remplie d’un sentiment de détermination qui fait croire au succès possible de notre combat. Plusieurs personnalités de tous … Continue reading

Lucia Kowaluk, une Montréalaise impliquée pour sa ville

  Le 22 janvier, lors de son Assemblée générale annuelle, le Centre d’écologie urbaine de Montréal a annoncé la création du fonds Lucia-Kowaluk, dédié au financement d’initiatives citoyennes. Une manière de rendre hommage à sa co-fondatrice, récemment décorée de l’Ordre du Canada « pour son dévouement en faveur de la justice sociale et de la préservation … Continue reading

“The ghetto that isn’t” — Milton-Parc in The McGill Daily

Toward a new relationship between students and Milton-Parc Written by Sam Harris and Enbal Singer | Visual by Tamim Sujat | The McGill Daily Voici un article rédigé par le VP, Affaires externes de l’Association étudiante de McGill et la Coordonnatrice des relations avec la collectivité, sur l’emploi du mot « ghetto » et expliquant comment il … Continue reading

Motion de félicitations à Mme Lucia Kowaluk à l’occasion de sa nomination à l’Ordre du Canada

Attendu que madame Lucia Kowaluk est une militante citoyenne exemplaire à Montréal depuis plus de cinq décennies, s’étant impliquée notamment dans des mouvements citoyens en faveur du désarmement nucléaire, du verdissement, de l’apaisement de la circulation, de la préservation du patrimoine architectural, de la création de logements sociaux et communautaires et de l’amélioration de l’offre … Continue reading

Hands-On Activism: Lucia Kowaluk C.M., President of CCMP, featured in the Link

Here is the article which appeared in the Link, Concordia’s newspaper, featuring Lucia Kowaluk’s talk: http://thelinknewspaper.ca/article/5283

Lucia Kowaluk, guest speaker

Citizens in Action, a non-profit, non-partisan, progressive group of concerned citizens, dedicated to political, social & economic justice is pleased to present: A Free Public Conference on Hands-on Activism: by guest speaker Lucia Kowaluk, recipient of the Order of Canada For a lifetime of activism Lucia Kowaluk, has just been named to the Order of … Continue reading

Lucia Kowaluk is named to the Order of Canada

Read the article about Lucia Kowaluk named to the Order of Canada in The Gazette

Film de Joseph Hillel Rêveuses de villes/City Dreamers

Today in The Gazette: Dunlevy: Montreal architect Phyllis Lambert still dreams of a better city “When you walk down a beautiful street, you feel wonderful. When you walk down a horrible street, you feel, terrible,” Lambert says. T’Cha Dunlevy, Montreal Gazette May 16, 2019 There is a special screening of the film Joseph Hillel’s film … Continue reading

Les promenades de Jane / Jane’s Walks- 2019

MILTON-PARC : L’HISTOIRE RICHE DES LUTTES POPULAIRES ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE D’UN QUARTIER Cette visite guidée de Milton-Parc permettra d’explorer son histoire, son architecture, ses campagnes citoyennes, son écologie et sa vie communautaire. Les maisons de la fin du XIXe siècle construites avec des pierres grises ont abrité de nombreux artistes, scientifiques et politiciens … Continue reading

“À nous les quartiers // From the Ground Up”

“À nous les quartiers // From the Ground Up” Le contrôle communautaire des terrains, de l’habitation, et de l’économie Colloque – 12-14 avril 2019 Les mouvements de quartiers montréalais élargissent présentement leurs ambitions et leur vision pour l’avancement de la justice pour le logement et l’économie solidaire. L’année dernière se tenait le 50e anniversaire du Comité des citoyen(nes)s de Milton-Parc et le 30e anniversaire … Continue reading

l’assemblée générale annuelle du CCMP aura lieu jeudi 28 mars 2019, à 19h

Chers amis du Comité des citoyen(ne)s de Milton-Parc, Un simple rappel que l’assemblée générale annuelle du CCMP aura lieu jeudi 28 mars 2019, à 19h, à la salle communautaire de l’Association récréative Milton-Parc, située au 3590 rue Jeanne-Mance. La salle ouvrira à 18h, et de la nourriture sera présente pour vous accueillir! 🙂 Voici l’ordre du … Continue reading