Dernier pique-nique estival du CCMP | Last Summer Picnic-Potluck

English follows

Le Comité des citoyen.ne.s de Milton-Parc organise son 3e pique-nique d’éducation populaire de l’été, sur le thème “L’économie sociale: différents projets pour Milton-Parc… et au-delà!”.

Comment pouvons-nous construire une économie démocratique dirigée par la communauté? Comment pouvons-nous créer de la richesse dans la communauté et créer des emplois pour chacun? Pouvons-nous avoir des entreprises sans patron, dirigées par des travailleuses et travailleurs? Quelle sont les différences entre les coopératives de travail, les coopératives de consommation et les coopératives de solidarité? Lors de ce pique-nique, nous discuterons de l’économie sociale, entendrons des exemples de réussites inspirantes et réfléchirons à ce que nous pouvons faire à Milton-Parc.

Réseau Coop, la fédération des coopératives de travailleurs du Québec, nous fera découvrir le modèle coopératif. Des représentants du Café Touski (Centre-Sud) et du Café le Rond Point (Hochelaga), deux coopératives de solidarité, seront également présents. Après les orateurs, nous aurons une discussion ouverte où chacun pourra partager ses idées pour notre quartier, se porter volontaire pour s’impliquer et façonner l’avenir de notre communauté.

À Milton-Parc, nous avons beaucoup de potentiel pour apporter des changements extraordinaires, avec 1 500 personnes vivant au centre-ville dans des logements coopératifs et à but non lucratif d’une valeur totale de 200 millions de dollars. Comment pouvons-nous aller au-delà du logement et démocratiser la grande économie? Comment pouvons-nous utiliser les 10 immeubles commerciaux et de bureaux que nous possédons déjà (via SDC Milton Parc) pour promouvoir des entreprises collectives? Nous avons maintenant la possibilité d’acheter le Bar des Pins. Au-delà de cela, il existe un énorme potentiel de projets de développement sur les sites de l’ancien hôpital Hôtel-Dieu et sur les stationnemnts de la rue St-Urbain. Grâce au pouvoir communautaire et à une bonne planification, nous pouvons faire beaucoup de développement économique communautaire!

Événement gratuit! Dimanche 1er septembre 2019, 13h00 à 16h00
Au parc Léo-Pariseau (Parc/des Pins)
En cas de pluie : salle de l’ARMP, (3590 Jeanne-Mance)

Vous êtes bienvenus d’amener un plat, un dessert ou une boisson à partager, mais aucune obligation 🙂

Évènement Facebook

——————

The Milton-Parc Citizens’ Committee is organizing is 3rd summer picnic-discussion on the theme “The Social Economy : The Possibilities for Milton-Parc… and Beyond!”

How can we build a democratic community-run economy? How can we build community wealth and create jobs for each other? Can we have businesses without bosses, run instead by the workers and citizens? What’s the difference between worker coops, consumer coops, and solidarity coops? During this picnic, we will discuss the social economy, hear about inspiring success stories, and think about what we can do in Milton-Parc.

Réseau Coop, the Quebec federation of worker managed coops, will explain to us the cooperative model. There will also be speakers from the Café Touski (Centre-Sud) and Café le Rond Point (Hochelaga), both solidarity coops. After the speakers, we will have an open discussion where everyone can share their ideas for our neighborhood, volunteer to get involved, and shape the future of our community.

In Milton-Parc, we have a lot of potential to make extraordinary change, with 1500 people living downtown in cooperative and non-profit housing that has a combined value of $200 million. How can we go beyond housing and democratize the larger economy? How can we use the 10 commercial and office properties which we already own (through SDC Milton Parc) to promote collective businesses? Now we have the opportunity to buy Bar des Pins. Beyond this, there is huge potential for possible development projects on the sites of the former Hôtel-Dieu hospital and the parking lots on St-Urbain. Through community power and good planning we can do a lot of community economic development!

Free event! Sunday September 1st 2019, 1:00 to 4:00 PM
At Leo-Pariseau Park (Parc/des Pins)
In case of rain: ARMP community room, (3590 Jeanne-Mance)

You are most welcome to bring sustenance, desert or drink to share… but no obligation 🙂

Facebook Event

Comments are closed.

%d bloggers like this: