Dispo Respo

DispoRespo fournit un service de collecte carbo-neutre du 27 avril au 6 mai pour tous les articles ménagers indésirables. Ceux-ci sont ensuite centralisés et triés avant d’être donnés à deux organismes de bienfaisance, Renaissance et LeChaînon. Ces organisations utilisent les revenus provenant de la vente de ces articles pour aider respectivement l’intégration à l’emploi et les femmes en difficulté.

Quiconque s’est aventuré dans Milton-Parc à la fin de la session d’hiver aura remarqué la grande accumulation d’articles ménagers abandonnés qui encombrent les trottoirs pendant des jours après le départ des étudiants. Ce problème a provoqué des frictions de longue date entre les résidents permanents de Milton-Parc et la communauté de McGill et a abouti à un appel à des solutions collaboratives de l’arrondissement du Plateau Mont-Royal au printemps 2017.

Après de nombreuses rencontres entre les responsables de l’arrondissement, l’AÉUM, le bureau du doyen des étudiants, le comité des citoyens de Milton-Parc et la SAESEM (Société pour l’Action, l’Éducation et la Sensibilisation de l’Environnement de Montréal), organisme sans but lucratif qui cherche des solutions durables aux problèmes environnementaux, un partenariat et une stratégie ont été formés pour la création d’un projet pilote visant à résoudre ce problème. Nous avons nommé cette initiative DispoRespo.

Grâce au financement du Fonds pour l’environnement AÉUM et à l’espace de stockage fourni par les Services d’hébergement et d’accueil pour étudiants (SHHS), la logistique du comité des affaires communautaires, SHHS, SAESEM et l’arrondissement, Trash2Treasure est une initiative véritablement collaborative. Tous les partenaires espèrent que cette initiative nous rendent plus fiers de nos espaces collectifs et contribue à bâtir de bonne relations de voisinage dans Milton-Parc.

*Les électroménagers (réfrigérateur, laveuse, lave-vaisselle, four) ne seront pas acceptés en cette première année du projet. Les meubles déchirés, endommagés ou autrement en mauvais état, les matières contaminées d’insectes et les ordures ne seront pas acceptés.

Pour plus d’info ou pour s’inscrire par téléphone” : 514.503.8872

 

Trash2Treasure provides a carbon-neutral collection service from the 27th of April to the 6thof May for all unwanted household items. These are then centralised and triaged before being donated to two charities, Renaissance and LeChaînon. These organisations use revenues from the sale of these items to help social integration and women facing difficulties, respectively.

Anyone who has ventured through Milton-Parc at the end of the winter semester will have noticed the large accumulations of abandoned household items that encumber the sidewalks for days after students have moved out. This problem has been a source of long time friction between permanent Milton-Parc residents and the McGill community and culminated in a call for a collaborative solutions by the Plateau Mont-Royal Borough in spring 2017.

After numerous meetings between borough officials, SSMU, the office of the Dean of Students, the Milton-Parc Citizens’ Committee and SAESEM (Société pour l’Action, l’Éducation et la Sensibilisation Environnementale de Montréal) a non-profit which specialises in sustainable solutions, a partnership and a strategy was formed for the creation of a pilot project to address this problem. We have named this initiative Trash2Treasure.

With funding from the SSMU Environment Fund and storage space provided by McGill Student Housing and Hospitality services (SHHS), logistics from the Community Affairs committee, SHHS, SAESEM and the borough, Trash2Treasure is a truly collaborative initiative. All the partners hope it instores pride in our collective spaces and helps build the relationship between good neighbors in Milton-Parc.

*Large appliances like refrigerators, washing machines, dishwashers, and stoves will not be collected for Trash2Treasure 2018. Torn, scratched, or broken furniture, materials contaminated by pests, and garbage will not be collected.

For more information or to sign-up over the phone: 514.503.8872

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: