EduPop 25 mars: Femmes et travail // EduPop March 25th: Women and Work

English below.

Femmes et travail : de la ménagère à la première mairesse de Montréal

EduPop Femmes et travail poster

Rendez-vous le dimanche 25 mars
à 16h00 au Centre Communautaire de l’ARMP,
3590 Jeanne Mance – Galeries du Parc.

16h00 : Conférences et discussion avec Camille Robert (l’auteure) et Maeva Vilain (conseillère d’arrondisement)
17h30 : Repas communautaire
18h00 : Film « Les femmes de Bruckman »,
52′, Argentine, Espagnol, s.t. en français. Avec Cinema Politica McGill.

Si la conciliation travail-famille ou la répartition des tâches dans le couple sont des thématiques présentes dans l’espace public, ce sont encore largement les femmes qui en assument la responsabilité. Le mouvement féministe québécois s’est largement mobilisé pour obtenir la reconnaissance sociale et économique du travail ménager. Toutefois, cette lutte a été écartée, tant du mouvement des femmes que de son histoire. Combat abandonné, mais non gagné, son fardeau continue de peser aujourd’hui sur les femmes. D’un autre côté, l’arrivée au pouvoir de la première mairesse élue à Montréal a été soulignée par tous les médias et célébrée comme une victoire féministe. Tant dans le domaine domestique que dans les hautes sphères de pouvoir, quels changements attendons-nous pour atteindre l’équité et une reconnaissance juste?

Venez écouter nos conférencières:
Camille Robert, auteure de “Toutes les femmes sont d’abord ménagères”: discours et mobilisations des féministes québécoises autour du travail ménager (1968-1985).
Maeva Vilain, conseillère d’arrondissement du district Jeanne-Mance.

Projection du film par Cinema Politica McGill : « Les femmes de Bruckman ». (52′, Argentine, Espagnol, s.t. en français.)
En 2001, au moment de la crise financière en Argentine, les ouvrières d’une manufacture de vêtements pour hommes occupent leur usine désertée par les patrons et poursuivent la production sur le mode autogestionnaire. Ce documentaire raconte leur lutte au quotidien, faite de courage, de sacrifices, d’espoir et de solidarité, malgré d’inévitables frictions… Cette aventure, qui n’était au départ qu’une démarche de survie, est devenue pour ces femmes une véritable école de citoyenneté qui les a marquées pour la vie.
 

Contribution volontaire.

Service de garde: Un service de garde est offert pour les enfants (et pour permettre au parent de profiter pleinement de l’atelier!).


 

Women and Work: From Housewife to the Mayor of Montreal

 

Sunday, March 25th 2018
from 4:00 pm
Jeanne Mance ARMP community centre
Galeries du Parc in LaCité, 3590 rue Jeanne-Mance

4pm : Talk and discussion with Camille Robert (author) and Maeva Vilain (borough councillor)
5:30pm: Community meal
6pm: Screening of Film « The Women of Bruckman »,
52′, Argentina, Spanish s.t. in French. With Cinema Politica McGill.

The work-family balance and the division of tasks by couples are often discussed, but it is still largely women who assume responsibility. The Quebec feminist movement has mobilized widely to obtain the social and economic recognition of housework. However, this struggle has been erased from both the women’s movement and its history. A struggle abandoned, but not won, and the burden of it continues to weigh on women today. On the other hand, the coming to power of the first mayor elected in Montreal was highlighted by all the media and celebrated as a feminist victory. In both the domestic and the higher spheres of power, what changes do we expect in order to achieve fairness and recognition?

Come discuss with our speakers:
Camille Robert, author of All Women Are Actually Housewives: Speeches and Mobilisation of Quebec Feminists about Housework (1968-1985).
Maeva Vilain, Borough Councillor for the Jeanne-Mance district and member of Projet Montreal.

Screening of the film ‘The Women of Bruckman’, with Cinema Politica McGill. 52′, Argentina, Spanish s.t. in French. With Cinema Politica McGill. During the 2001 economic collapse in Argentina, the seamstresses at Bruckman’s clothing factory took over the operation the owners had abandoned. They reorganized it on a self-management model, without a doubt the most inspiring of the many new economic experiments in that country. The name Bruckman’s went from being a symbol of worker exploitation to being a site of revolutionary labour participation – all workers, no bosses.

A community meal will be offered after the workshop.

Voluntary contribution.

Childcare: Onsite childcare is offered for children (and to allow the parents to fully enjoy the workshop!).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: