Rencontres électorales des candidats du Plateau-Mont-Royal avec le CCMP / Electoral meetings of the Plateau-Mont-Royal candidates with MPCC

Chers membres du CCMP,

Vous vous rappellerez qu’en 2009, le CCMP avait organisé dans Milton Parc une assemblée publique avec les candidats aux élections municipales. Cette année, le conseil d’administration du CCMP a pensé, vu le nombre élevé d’assemblées publiques déjà organisées dans l’arrondissement, et celle qui a eu lieu samedi dernier (26 octobre) qu’il serait plus fructueux d’inviter les candidats aux postes de maire d’arrondissement ainsi que de conseiller de la Ville et conseiller d’arrondissement dans Jeanne-Mance, à un échange sur des sujets précis : vision d’un quartier et de Milton Parc, logement, verdissement, graffitis et propreté générale des rues, et enfin, circulation.

Nous avons invité les candidats des trois principaux partis, Projet Montréal, Coalition Montréal et Équipe Denis Coderre à un échange de vues  le 22 octobre dernier. Tous ont volontiers accepté et de nous rencontrer, selon le format que nous leur avons proposé.

Vous trouverez ci-dessous un compte rendu des points abordés, sous forme de résumé. Dans tous les cas, nos interventions ciblaient la situation dans Milton Parc.

 –          – – – – – – —

Dear Members of MPCC,

 You will remember that in 2009, the MPCC organised, in Milton Parc, a public meeting with candidates to the municipal elections. This year, considering the many public meetings held in the borough and the one held last Saturday (October 26) in Milton Parc, that it was perhaps more interesting at this time to invite the candidates to the position of mayor of the borough Plateau Mont-Royal, and to the positions of Conseiller de la Ville and Conseiller d’arrondissement to a discussion on housing, greening, graffiti and general cleanliness in our streets, and finally, circulation.

We met with the candidates from the three main parties on October 22, and focused on our main community concerns for Milton-Parc in particular.

It is noteworthy that all three sets of candidates agreed to meet with us, and on the basis of our ground rules. The notes are in French.

 

Équipe Denis Coderre

Candidats (Maire d’arrondissement: Gilbert Thibodeau, Conseillère à la ville: Eleni Fakotatis-Kolaitis)

Vision d’un quartier et de Milton Parc. 

G. Thibodeau et E. Fakotatis-Kolaitis: Un espace harmonieux, quoique marqué par la diversité. Dans Milton Parc, les étudiants manquent de logements appropriés. Il faut encourager la participation citoyenne dans les trois districts de l’arrondissement; tenir des consultations publiques. Il faut aussi une collaboration avec l’arrondissement.  À une question sur le budget participatif, les candidats répondent qu’ils sont d’accord.

Logement.

G. Thibodeau: Grandes lacunes en matière de logements. Il faut une analyse de la situation et des solutions concertées. Conversion en maisons de chambre : plainte à la Régie du logement, oui, mais très long. Possible d’avoir un règlement dans PM-R? Oui. Exiger permis pour modifier, sinon bloquer transformation. Logement social mentionné : une demande sera appuyée. Référence au stationnement en face de Dollard-Cormier (CCMP).

Verdissement.

E. Fakotatis-Kolaitis: Parcs et arbres sur rue sont discutés. Parc Léo-Pariseau, changer zonage. Revitaliser l’avenue du Parc pour en faire une « entrée verte » au Mont-Royal, idée d’accueil. Budget pour ruelles vertes à augmenter; faire appel aux autres paliers gouvernementaux. Rendre la ville plus attrayante pour les familles. Redynamiser l’Éco-quartier : verdissement et propreté.

Graffitis.

G. Thibodeau et E. Fakotatis-Kolaitis Une question de propreté des rues. Pas assez de $ en ce moment pour un phénomène en croissance. Autre revêtement pour nouvelles constructions. Interdiction des bombes aérosols. Neighbourhood watch : possibilité de projet pilote. La solution, enlèvement rapide, pour aider les petits propriétaires.

Circulation.

G. Thibodeau: Coordination des travaux dès l’entrée en scène de la Commission des services électriques. Aussi une question de fiabilité pour les usagers qui doivent pouvoir compter sur le système de transport collectif.

 

Coalition Montréal

Candidats (Mairesse d’arrondissement: Danièle Lorain, Conseillère à la ville: Piper Higgins, Conseiller d’arrondissment: André Picard)

Vision d’un quartier et de MP.

D. Lorain: Le quartier est l’extension de la maison, on y a ses repères et on y vit en sécurité. MP est un milieu marqué par la mixité et la proximité.

Logement.

P. Huggins:  «Le quartier a été « sacrifié » : les règles de contingentement n’ont pas été respectées (certains types de logement sont surreprésentés); pas de moratoire pour faire des études (par exemple, propriétaires absents); il faut changer les règlements municipaux. Il faut discuter de logement social.

Verdissement.

P. Huggins: Le projet du Jardin Notman exige des investissements importants, il faut rééquilibrer les dépenses entre districts. Le terrain de stationnement du Ballet Divertimento pourrait être transformé en parc. Parc au coin de Hutchison et des Pins : mener à bien des analyses pour savoir une fois pour toutes si contaminé. Ruelle Underhill, adopter une motion pour protéger. Ruelles vertes, il faut les protéger. Plantation d’arbres sur l’avenue du Parc.

Graffitis.

D. Lorain et P. Huggins: De pire en pire. Mesures prises ailleurs : sensibilisation à l’école, crédit d’impôt, comité de coordination (citoyens, police, administration municipale). Théorie de la fenêtre brisée (si ce n’est pas réparé, d’autres fenêtres seront brisées). Appui de Marcel Côté : comme MP est adjacent au centre-ville, qui dispose d’un budget d’embellissement sous la rubrique « tourisme », on réserverait une portion à l’enlèvement des graffitis.

Circulation.

D. Lorain: Problème majeur. Concertation avec citoyens et arrondissements limitrophes, Centre d’écologie urbaine (CÉU), Office de consultation publique de Montréal (OCPM). Revoir au complet (pas seulement portion de rue). Vision métropolitaine de la chose. Quartier vert et en santé dans l’est du PM-R.

 Question à Mme Huggins : qu’allez-vous faire de différent cette fois?

Réponse : changement de style et d’approche; beaucoup plus de consultation; faire appel au conseil municipal, à l’OCPM.

 

Projet Montréal

Candidats (Maire d’arrondissement: Luc Ferrandez, Conseiller à la ville: Alex Norris, Conseillère d’arrondissement: Christine Gosselin)

Vision d’un quartier et vision de Milton Parc.

L. Ferrandez: Le quartier est le fruit d’un« urbanisme psychologique », le but c’est d’en faire un habitat : il faut plus qu’y dormir, il faut y vivre, connaître les voisins, avoir des rues sûres, animer des parcs, etc. MP est le quartier le plus difficile, à côté du centre, avec une forte population étudiante, une population vieillissante, une forte circulation automobile. Parc Oxygène, symbole d’engagement populaire. Mixité sociale; mixité commerciale à réaliser. Recherche de solutions hors cadre (Projet Montréal).

Logement.

A. Norris: Problème de conversion en maison de chambres d’unités unifamiliales. Maisons de chambre sont permises en fonction de la densité. Il n’est pas, légalement, possible de fixer un maximum au nombre de personnes dans une habitation. Inspection : les pompiers sont les seuls à détenir les pouvoirs voulus pour faire évacuer un lieu : motifs de sécurité et de salubrité,  sorties de secours inexistantes, p. ex. Projet pilote possible, les pires cas. Zonage : un outil difficile à appliquer dans contexte car il faudrait presque l’adapter à chaque habitation.

Graffitis.

L. Ferrandez: Arrondissement a augmenté les pénalités. Location de machines. Vignes. I y a un budget, mais insuffisant. Vrai que la définition de graffiti manque de clarté : art mural ou tag ou graffiti? Dans N-D-G, on parle de « graffiti illégal ». La solution, selon CCMP, repeindre tout de suite. Besoin d’intervention de l’arrondissement. Aussi, indicateur de propreté. Besoin de faire plus pour lutter contre la saleté. Arrondissement a deux inspecteurs et a consacré 100 000 $ au ramassage de détritus. Engagement à doubler budget des équipes d’insertion sociale pour le nettoyage des rues.

Verdissement.

L. Ferrandez et A. Norris: Parc Oxygène, Jardin Notman, parc Léo-Pariseau (en face d’Air Transat), parc pour enfants au coin de Hutchison et des Pins, ruelles vertes et ruelle Underhill (Ville propriétaire de 1/8 de cette propriété), etc. exemples ne manquent pas. Efforts de verdissement doivent porter sur plus que fleurs pour les fosses des arbres, il faut planter des arbres sur l’Avenue du Parc (CCMP). Dossiers dépendent aussi des décisions d’autres paliers de gouvernement, donc vraiment au cas par cas.

ENGLISH VERSION

 

ÉQUIPPE  CODERRE 

Candidates (Borough Mayor: G. Thibodeau, City Councillor: E. Fakotakis-Kolaitis)

Commitment to district (G. Thibodeau / E. Fakotakis-Kolaitis): 

  • Would recognize this district as “une partie intégrante » of the Plateau and attempt to redress current imbalance in funding

Transformation of private homes into student or rooming houses (G. Thibodeau):

  • Invoked the option of blocking the issuance of permits, particularly in cases where renovations downgrade the residential character of a property
  • Proposed conversion of parking lots into lower-cost housing; e.g., lot at Dollard-Cormier

Elimination of Illegal Graffiti (G. Thibodeau / E. Fakotakis-Kolaitis):

  • Agreed with the need for additional resources in sector
  • Proposed the possibility of a “pilot project” to implement a more global strategy to control problem, following the example of other “success stories,” such as CDN-NDG

 Greening (E. Fakotakis-Kolaitis):

  • Advocated “greening” district as a way of attracting new investors / home owners
    • Suggested creating a “wow” factor at certain key entry points; e.g., revitalizing Parc as the « entrée verte » to Mont Royal
    • Proposed re-zoning certain green spaces as parks, e.g., Léo Parizeau
    • Would augment budget for “ruelles vertes”
    • Spoke about reviving Éco-quartier

Improved Traffic ((G. Thibodeau):

  • Would give priority to better coordination of infrastructure projects

 

COALITION MONTRÉAL 

Candidates (Borough Mayor: Danièle Lorain, City Councillor: Piper Huggins, Borough Councillor: André Picard)

Commitment to district (D. Lorain):

  • Ultimate goal would be to create a  “quartier vert et en santé dans l’est du PM-R”

Transformation of private homes into student or rooming houses (P. Huggins):

  • Would ensure that règles de contingentement (governing the over representation of certain types of housing) are respected; this legislation would also require that inspections take place when necessary
  • Proposed a moratorium on certain types of housing

Greening (P. Huggins):

  • Would aim to redress imbalance in green investments across districts to support projects, such as Jardin Notman
  • Would either create or maintain certain spaces:
    • Transform the parking lot beside Ballet Divertimento into a park;
    • assess status of park at Pins and Hutchison by undertaking soil contamination analysis;
    • continue Ruelles vertes;
    • plant trees on Parc

Elimination of Illegal Graffiti (D. Lorain/ P. Huggins):

  • Would increase investment to better control problem by using a portion of the tourism budget as does the borough of Ville-Marie
  • Supported the setting up of an ad hoc committee involving different interests to devise overall implementation, as is the case in CDN-NDG

Improved Traffic (D. Lorain):

  • Would work through key players, such as the Office de consultation publique de Montréal (OCPM) and Centre d’écologie urbaine (CÉU) to find solutions

 

PROJET MONTRÉAL 

Candidates (Borough Mayor: Luc Ferrandez, City Councillor: Alex Norris, Borough Councillor: Christine Gosselin)

Commitment to district (L. Ferrandez):

  • In response to the challenging circumstances facing this district (diverse population with differing needs, growing evidence of decline), strong members of team have been assigned as councillors

 Transformation of private homes into student or rooming houses (A. Norris):

  • Seen as a difficult trend to try to curb because a certain percentage of buildings are permitted by law to be low-cost housing or rooming houses; at the same time, not legal to limit the number of persons living in a given dwelling
  • Re-zoning is one possible “solution,” but it has limited potential in that it can only be applied on a case-by-case basis
  • Summoning the fire department to do in inspections is another means of insuring that buildings comply with standards regarding security and cleanliness

Elimination of Illegal Graffiti (L. Ferrandez):

  • Have tried a number of approaches, such as increasing fines (tenfold), providing machines for cleanup, encouraging planting of vines
  • Admitted that more funds should be invested to treat growing problem
  • Would consider other solutions: “were open to suggestions”
  • Committed to taking another look at the by-law in CDN-NDG

Greening (L. Ferrandez/ A. Norris):

  • Understand the benefits of parks, such as parc Oxygène, Jardin Notman, parc Léo-Pariseau (en face d’Air Transat), the park at Hutchison and Pins; however, all land where parks are located belongs to the city and decisions as to their status also depend on other levels of government
  • Will maintain “ruelles vertes”
  • Recognize the need to plant more trees, especially on Parc

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: