Lettre à M. Ferrandez pour la sauvegarde du parc Oxygène

Objet: La sauvegarde du parc Oxygène

Monsieur le maire,

Vous ne serez pas étonné d’apprendre que nous, de Milton-Parc, allons continuer à lutter par tous les moyens pour la sauvegarde du Parc Oxygène, un mini-parc que nous avons sauvegardé et embelli au fil des vingt dernières années. Nous avons appris que le propriétaire du terrain en question a déposé une demande officielle de permis de construction, mais notre détermination demeure entière.

Nous savons que la réglementation concernant les permis de construction sur des terrains privés vous laisse peu de marge de manœuvre, mais nous souhaitons néanmoins vous présenter les requêtes suivantes.

  1. Le conseil d’arrondissement est libre d’organiser des audiences publiques sur toute question. Nous vous prions instamment d’en organiser une au sujet du Parc Oxygène et de bien l’annoncer.
  1. Le CCU ne peut décider d’organiser une consultation publique, mais il peut tenir une réunion publique à propos du terrain en question; c’est pratique courante dans certains arrondissements. Ouvrir les réunions du CCU au public témoignerait d’une formidable transparence. Nous prions instamment le conseil d’arrondissement de prendre les mesures voulues pour que le CCU du Plateau Mont-Royal adopte cette pratique. Il va de soi que la tenue de ces réunions devrait être bien diffusée.
  1. Les tribunaux ne se sont pas encore prononcés sur la mesure dans laquelle la servitude attachée au terrain en question est contraignante quoique nos avocats, après une recherche exhaustive, l’estiment telle. Les services juridiques de la Ville de Montréal ont répondu à votre demande de clarification en indiquant que la question devait être portée devant les tribunaux. Le CCU ne peut donc recommander l’acceptation des plans des propriétaires avant que ceux-ci n’aient obtenu l’avis des tribunaux quant à la servitude et nous vous prions de le lui rappeler. Ce serait dans l’intérêt des propriétaires de saisir les tribunaux de cette question, sinon leurs plans seront rejetés et le CCU aura perdu son temps.

Enfin, précisons que nous serons sur place pour bloquer, en personne, l’introduction de tout engin dans le Parc Oxygène qui serait destiné à creuser le sol, couper des arbres, retirer des roches ou à détruire le parc de quelque manière que ce soit.

Nous serons heureux de discuter la présente avec vous en tout temps et avec le plus grand respect.

Veuillez agréer, Monsieur le maire, l’expression de nos sentiments distingués.

 

English version:

Dear Mayor Ferrandez,

It will not surprise you to know that the Milton-Parc community intends to continue to try in every way possible to maintain our mini-park which we have preserved and developed over the last 20 years. Now that it has become public knowledge that the owner of this land has formally applied for a building permit, we are as determined as ever.

While we are aware that the regulations regarding building permits on private land do not give your administration very much room to manoeuvre, we would nevertheless like to make several demands,

  1. The borough council, can organise public hearings on any issue it wishes to. Would you please do so, with appropriate public notice ?
  2. The CCU, while it cannot organise public hearings itself, can have a meeting on the issue of the building permit of the above mentioned space in public. Some boroughs do have this practice, as you know, CCU meetings in public would be wonderful exercise in transparency. We would urge your borough council to take the appropriate measures to have the Plateau’s CCU to undertake this practise. Needless to  say, such meetings should be well publicised.
  3. The extent to which the servitude on the present property are binding is still not validated by the courts, although our lawyers consider them valid after they thoroughly researched them. The legal services of the VdeM have replied to your request to them for clarification that this must brought before the courts. Would you please tell the CCU that they cannot recommend the acceptance of the owners plans until the owner clears this matter of the servitude before the courts. It would be in the owners interest to do this; otherwise their plans will be blocked and the CCU time would be wasted.

We would like to go on record stating that the community will be on hand to block  (with our bodies if need be) any machinery that is brought onto Parc Oxygen to dig the soil, cut trees, remove boulders, or in any way destroy the park.

We would be happy to discuss any of the contents of this letter with you at any time ad with the greatest respects.

Sincerely,

Lucia Kowaluk,

president, MPCC

 

 

 

Comments
One Response to “Lettre à M. Ferrandez pour la sauvegarde du parc Oxygène”
  1. I like it when people come together and share ideas. Great site, stick with it!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: