PROMENADES DE JANE / JANE’S WALKS

Le weekend prochain, le Centre d’Écologie Urbaine de Montréal organise l’événement les Promenades de Jane pour une quatrième année consécutive. Cette année, le nombre de visites disponible est plus élevé que jamais. La popularité croissante de l’événement a attiré un grand nombre de bénévoles qui guideront un total de cinquante visites. Les thèmes abordés sont très variés, passant de l’histoire à la nature en ville, au développement urbain, à la découverte de places publiques, etc.

S’étalant sur une durée de 2 heures, les marches prennent la forme de discussions durant lesquelles les visiteurs peuvent partager leur expérience des lieux parcourus.

Cette année encore, le Comité de citoyennes et citoyens de Milton Parc participe à l’événement en organisant trois marches sur l’histoire du quartier Milton Parc et de la formation des coopératives.

Le samedi 5 mai, la présidente du CCMP-MPCC Lucia Kowaluk et le vice-président Dimitri Roussopoulos guideront chacun une marche, Mme Kowaluk en anglais et M. Roussopoulos en français. Les visites débuteront à 14h00 et se termineront à 16h00.

–       La promenade de Mme Kowaluk partira à l’angle des rues Prince Arthur et Durocher. Inscription

–       La promenade de M. Roussopoulos débutera au Centre Multi-ethnique situé au 3555 St-Urbain. Inscription

Le dimanche 6 mai, les membres du CCMP-MPCC Terry Foxman et Adèle Mardoche guideront une marche bilingue. Celle-ci débutera à l’angle des rues Prince Arthur et Durocher. Inscription

Pour plus de renseignements: http://www.ecologieurbaine.net/node/1522/eventactivity 

Next weekend, the Montreal Urban Ecology Center organizes the fourth Jane’s walks event. This year, there will be more visits than ever. The increasing popularity of the event brought many volunteers to offer a total of fifty guided walks. The walks cover a wide range of themes including history, urban nature, urban development, public places…

In these walks, participants are invited to talk about their personal stories about the places which will be visited.

The Milton Park Citizens Committee is organizing 3 walks about Milton Park area and the creation of the housing cooperatives.

On Saturday May 5th, the president of CCMP-MPCC, Lucia Kowaluk, and the vice-president Dimitri Roussopoulos will offer a walk. Ms. Kowaluk will do the one in english and M. Roussopoulos will do the one in french.

–       Ms Kowaluk’s walk will start on the corner of Prince Arthur and Durocher at 2pm (lasts 2 hours). Register

–       Mr. Roussopoulos’s walk will start at the Multi-ethnique center at 3555 St-Urbain at 2pm (lasts 2hours). Register

On Sunday May 6th, , two members of CCMP-MPCC, Terri Foxman and Alanna Dow will guide a bilingual walk. It will start on the corner of Prince Arthur and Durocher at 2pm (lasts 2hours). Register

For more informations: http://www.ecologieurbaine.net/node/1522/eventactivity

Comments are closed.

%d bloggers like this: