Consultation publique 27 avril au 3555 St-Urbain (Fermeture du bureau de poste aux Galeries du Parc) / Public consultation on April 27th at 3555 St-Urbain (Closing of the post-office at Galeries du Parc)

Mise à jour: Le lieu de la consultation publique a été changé. Elle aura lieu au Centre Multi-ethnique, 3555 rue St-Urbain, au sud de Prince Arhur, à la même heure (19h00). La raison donnée par “Redbourne”, l’entreprise américaine propriétaire des Galeries du parc, est qu’elle considère qu’une consultation publique organisée par un membre de la Chambre des communes, dans le district électoral de ce même membre, constitue un acte politique.

Update: The address has been changed for the public consultation on the future of the La Cite post – office to Centre Multi-Ethnique 3555 rue St.Urbain, just south of Prince Arthur, still at 19h00. The reason is that “Redbourne”, the American company that owes the Mall, considers a ‘public consultation’ by a federal member of the House of Commons, where the member of parliament of this electoral district listens to his constitutents, is ‘a political act’.

Les lettres de protestation ont poussé notre député fédéral, Marc Garneau, à demander à Postes Canada de tenir une consultation publique sur la fermeture annoncée du bureau de postes à La Cité.  En effet, une consultation publique avait été réalisée par Postes Canada entre le 1er mars et le 1er avril 2012, mais elle se déroulait seulement par téléphone par le biais de messages vocaux et par courriel. Cette méthode a été jugée insuffisante par plusieurs citoyens. La consultation publique organisée par notre député, M. Marc Garneau, aura lieu le vendredi 27 avril à 19h00 au Centre Multi-ethnique au 3555 St-Urbain (voir la lettre qui nous a été envoyée à cet égard par notre député).

Pour continuer à protester contre cette manœuvre de privatisation d’un service public, vous pouvez écrire aux adresses se trouvant au bas de ce message.

Pour plus d’informations sur la situation, voir l’article de  Daphnée Tranchemontagne dans le journal Le Plateau et le communiqué de presse émis à ce sujet.

We must continue to protest:  Marc Garneau, M.P., has written to Canada Post asking them to hold a public consultation on their closing of the Place du Parc post office. A public consultation was held by Canada Post between March 1st and April 1st 2012, but people were only invited to leave a phone message or to send an e-mail. This wasn’t enough for many citizens. The public consultation organized by our deputy Marc Garneau will be on friday April 27th (19:00) at the Centre Multi-ethnique, 3555 St-Urbain, just south of Prince Arthur (See the letter that was sent to us by Marc Garneau – in french)

To express your opposition to the privatization of public services like the post office services and their attempts to weaken and marginalize the trade union, please write to the following adresses.

For more informations on the sitation, read Daphnée Tranchemontagne’s article in Le Plateau newspaper (in french) and the news release.

Écrivez à Poste Canada/ Write to Canada Post:

Commentaires sur la vente au détail

2701 Promenade Riverside

Bureau N1020C

Ottawa, On K1A 0B1

and a copy to Alain Duguay, president of the Canada Post workers… / et une copie pour Alain Duguay, président du syndicat de Poste Canada

Alain Duguay
Président du STTP
Syndicat des Travailleurs et   Travailleuses des Postes
3100-565 Boul. Crémazie E.
Montréal H2M 2V6

Comments are closed.

%d bloggers like this: